Blog

Uno de los comentarios que hemos recibido incluye el nombre del Informe de discrepancias. Varios socios solicitaron que cambiemos el título de “Informe de discrepancias” a “Informe de deficiencias”, sin embargo, eso no se adapta a todas las aplicaciones de ScanSeries y la preferencia es mantenerlos uniformes según lo solicitado por los clientes de grandes instalaciones. Mientras investigábamos las opciones, analizamos el significado de las palabras deficiencia y discrepancia:

Deficiencia: una deficiencia se refiere a una falta o insuficiencia de algo que se requiere o se espera. Implica que algo falta o no está presente en la cantidad o calidad deseada. En varios campos, como la nutrición, las finanzas o la ingeniería, la deficiencia a menudo se refiere a una escasez o insuficiencia. Por ejemplo, una deficiencia en un nutriente en la dieta puede provocar problemas de salud, una deficiencia en los recursos financieros puede obstaculizar un proyecto o una deficiencia en la integridad estructural puede comprometer la estabilidad de un edificio.

Discrepancia: Una discrepancia, por otro lado, se refiere a una diferencia o inconsistencia entre dos o más cosas. Indica una variación o desviación de un valor esperado o estándar. Las discrepancias pueden producirse en mediciones, cálculos, registros o cualquier comparación entre dos conjuntos de datos. Ponen de manifiesto incoherencias que puede ser necesario dirigir o investigar más a fondo para conciliar las diferencias. Unlike deficiencies, discrepancies do not necessarily imply a lack or insufficiency but rather highlight inconsistencies or variations between expected and actual values. In summary, while both deficiency and discrepancy imply differences, deficiency suggests a shortage or inadequacy, whereas discrepancy indicates a variance or inconsistency between two or more things.

We also reviewed the codes, e.g.,
NFPA 72: 3.3.74 Deficiencia. – Condición que interfiere con el servicio o la fiabilidad para los que se diseñó la pieza, el sistema o el equipo.

3.3.145 * Deficiencia. – Condición anormal durante un evento planificado o de emergencia en la que un sistema, componente o función es inoperable.

A.3.3.145 Deterioro. – Una deficiencia es un componente o función del sistema que no funciona correctamente, lo que puede provocar que el sistema o la unidad no funcionen cuando es necesario. Esto puede deberse a un acto intencionado, como el cierre de una válvula o la desactivación de un dispositivo de iniciación. También puede deberse a una deficiencia en un equipo o subsistema. Un ejemplo de deficiencia de emergencia es el daño físico a una unidad de control o al cableado. Un ejemplo de deterioro planificado es la adición de nuevos dispositivos o aparatos o la reprogramación del software del sistema.

3.3.193 * Observación. – Sugerencia de corrección, mejora o perfeccionamiento del sistema de alarma o señalización de incendios que no se considera un deterioro o deficiencia.

A.3.3.193 Observación. – Ejemplos de observaciones podrían incluir, pero no se limitan a, la sustitución de dispositivos sugerida por el fabricante, actualizaciones de software ejecutivo, sustitución de componentes eléctricos corroídos y otros elementos similares que no afectan directamente a la capacidad de un sistema para completar su función prevista en el momento en que se realiza la observación.

El Informe de Discrepancia, por lo tanto, no sólo incluye Deficiencias, sino también Deterioros y Observaciones, por lo que el subtítulo se incluyó para beneficiar a sus clientes que ven los informes de inspección.